Spring birds


È primavera!
La mattina quando mi sveglio apro la finestra per ascoltare gli uccellini che cantano intorno al meraviglioso pino sempreverde davanti casa mia.
Li vedo volare briosi, felici, contenti come se ci fosse una festa, come se volessero dire grazie per una nuova giornata.
Cantano e il loro dolce canto mi fa sentire leggera e pronta per iniziare la giornata.
La mattina quando mi sveglio ascolto…
Così, da loro ispirata, un giorno ho preso un po’ di Das per modellare un uccellino.
Primavera è inizio, rinnovamento, fiori, tante piccole cose per ricevere la nuova stagione con allegria.
***
It’s spring!
In the morning when I wake up I open the window to hear the birds singing around the wonderful evergreen pine tree in front my house.
I see them fly lively and happy as if there was a feast, as if they wanted to say thanks for a new day.
And sing their sweet song makes me feel lighter and ready to start the new day.
In the morning when I wake up I like to listen…
So, inspired by them, one day I took a piece of clay to model a bird.
Spring is beginning, renewal, flowers, many small things for start the new season with joy.



Questo invece è il budino di tapioca che ha fatto la mia amica Barbara per noi.
Lei, oltre a essere una bravissima stilista, è una ricercatrice
di nuovi sapori e riesce sempre a preparare dei piatti meravigliosi.
Grazie Mug!
***
This is the tapioca pudding made by my friend Barbara for us.
She, as well as being a very good designer, is a researcher of new tastes
and always prepare wonderful things.
Thanks Mug!
Advertisements

10 comments

  1. silvia says:

    condivido con te la bella sensazione che dà ascoltare il canto degli uccellini quando ti svegli la mattina…abitando in montagna ne son contornata e devo dire che è una delizia (ed un ristoro per le orecchie)..è belissimo anche il tuo personale uccelino di Das (quanti ricordi di bambina con il das ed il pongo ^_^…). Complimenti ^_^

    Like

  2. fiore_labs says:

    cara Cata… che meraviglia questo uccellina, sembra proprio il pettirosso cicciottone che viene ogni mattina sull’albero del mio giardino.. ah.. quanto è bella la primavera!!!un baciottofiore

    Like

  3. Bellissimo il tuo blog in stile Spring! e l’uccellino… stupendo con quel berretto!

    Like

  4. Countrygal says:

    Awwwww…..Cata, che amore il tuo uccellino….e il nuovo blog….stupendo…. complimenti…tutto cio’ che fai e’ veramente delizioso…te lo dico in caso non te l’avessi detto ultimamente..heeheeBesosFulvia

    Like

  5. lizziebusy says:

    Cata, l’uccellino è carinissimo. Lo sai che guardando il tuo nuovo logo, ho pensato, che brava ha fotografato un bell’uccellino…ma quell’uccellino era di das! Spettacolo!BacioLizzie

    Like

  6. Fotf says:

    What a sweet little bird and your presentation of everything you do looks so wonderful as does your blog right now, all that’s missing is the smell lol!

    Like

  7. MONICA says:

    che dolcezza che tenerezza questo piumato! anche io ho la fortuna di avere un albero vicino le finestre ed ogni mattina, ora sempre più presto, cinguettano ed aspettano la “colazione”. Tutti i giorni.Cari, che innocenza. Proprio ciò che sei riuscita a cogliere tu.

    Like

  8. barbara says:

    Si respira aria di primavera…..si……qui sul tuo blog molto molto carino!!!E l’uccellino è bellissimo.Ciao Barbara

    Like

  9. Paola says:

    Ahhhhh, Cata! este soplo de primavera hace bailar mi espíritu!Un pajarito tan amoroso merecía un nido como el que le creaste. Maravilloso !!!!Besos de flores, amiga!

    Like

  10. pasadena says:

    Che dolce l’uccellino! E chissà che buono il pudding, corro a vedere la ricetta

    Like

Comments are closed.

%d bloggers like this: